Carrying mirors along the Waal #1 + 3
Recouverte d'une multitude de miroirs
aux formes ovales, l'artiste se transforme en platforme à paysage.
L'environement se demultiplie sur les surfaces reflechissantes tantôt
renvoyant une image qui glisse à toute vitesse tantôt faisant
disparaître l'artiste.
Le miroir plaqué sur son visage
l'empêche de voir, les autres réduisent la capacité des ses
mouvements.
Lentement elle traverse le champ de la
caméra rencontrant maintes difficultés : le terrain est accidenté
et glissant sur les abords sauvages de la rivière Waal.
Dans le montage de la vidéo la
performance même se démultiplie jetant le spectateur dans une
inquietante incertitude.
NL versie:
Van top tot teen bedekt
door een groot aantal ovalen spiegels, transformeert de kunstenaar
zich tot een landschapsplatform. De omgeving vertraagt in de
spiegelende oppervlakten die nu eens een zich razendsnel
voorbijglijdend beeld terugkaatsen, dan weer de kunstenaar doen
verdwijnen.
De spiegel die op haar
gezicht geplakt is verhindert haar te kijken, de andere spiegels
beperken haar mogelijkheden tot bewegen.
Langzaam beweegt ze door
het cameraveld heen terwijl ze talrijke obstakels tegenkomt :
het terrein is ruw en glibberig langs de wilde oevers van de rivier
de Waal.
In de montage van de video
wordt zelfs de performance vertraagd weergegeven, waardoor de
toeschouwer in een verontrustende onzekerheid terechtkomt.
english version:
Completely covered by a
slew of oval shaped mirrors, the artist transforms into a landscape
platform. The environment decelerates on the reflecting surfaces
displaying a rapidly sliding image or making the artist disappear in
alternation .
The mirror in front of her
face prevents her from looking, the other mirrors constrain her
movements.
Slowly she traverses the
camera field while encountering numerous obstacles : the terrain
is rough and slippery along the shores of the Waal.
In the editing of the
video even the performance is decelerated, leaving the spectator in a
disturbing insecurity.
